| | English Patch Status | Notes | |---|---|---| | Evangelion 2: Another Cases (also known as Shinseiki Evangelion 2: Tsukurareshi Sekai - Another Cases ) | Active / Near‑Completion | An AI‑assisted translation exists, with manual review applied. Patch version v28 has been released. | | Evangelion: Jo | In‑Progress | Core text has been translated; the main technical blocker is repacking the .PKG archive. | | Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel | Completed (Flash port) | A fan‑translated version of the first Girlfriend of Steel was ported to Flash, but this is not a native PSP patch. |
If you’ve been waiting to experience Evangelion Jo in full English, this patch update is a game-changer. The translation is solid, the technical issues are ironed out, and it runs perfectly on modern emulators. Highly recommended for any Eva fan who missed the PSP era.
A hacked PSP/PS Vita running Custom Firmware (CFW) or the PPSSPP emulator (available on PC, Android, iOS, and macOS). Step-by-Step Patching Guide
Evangelion: Jo on the PSP remains a nostalgic and exciting piece of Eva media. While a full, mainstream English patch is still technically elusive, the community’s love for the series ensures that interest in translation remains high. evangelion jo psp english patch upd
A clean, unmodified digital backup (ISO format) of Evangelion: Jo for the PSP (Serial ID: ULJS-00192). Note: You must dump this legally from your own physical UMD disc.
. While several community members have attempted the project over the years, most have stalled due to technical hurdles with the game's custom file formats Current Translation Status Technical Barriers:
Evangelion Jo is a hybrid of and visual novel-style interaction. | | English Patch Status | Notes |
The search for a definitive has historically been difficult due to the game's complex custom archive formats.
: Translators on platforms like the EvaGeeks Forum are currently struggling with the game's custom .PKG files ( NEVA.PKG ), which contain the dialogue and scripts.
While there is no "final" patch, fans have historically worked on translation projects. | | Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel
Side activities, conversation prompts, and relationship status screens are fully readable.
Follow these steps to apply the latest English translation update to your game file: Step 1: Prepare Your Files