El resultado fue desastroso:
Si solo has visto la edición de cine, no has visto El Reino de los Cielos . Si la ves en su versión extendida y con doblaje al castellano, descubrirás una película que no habla de musulmanes contra cristianos, sino de hombres decentes contra fanáticos. Y ese es un mensaje que, 20 años después, duele más y resuena mejor que nunca.
Si buscas disfrutar de la experiencia cinematográfica completa en castellano, aquí analizamos por qué la versión extendida es la forma definitiva de vivir este relato sobre las Cruzadas.
La subtrama que involucra al heredero de la corona de Jerusalén es clave y explica las tensiones políticas de la corte de manera mucho más clara, eliminando lagunas argumentales de la versión de cine. el reino de los cielos version extendida castellano
¿Te gustaría conocer qué otros detalles del rodaje o qué curiosidades adicionales esconde la película?
El resultado fue desastroso:
En el año 2005, el director Ridley Scott estrenó El Reino de los Cielos ( Kingdom of Heaven ), una superproducción histórica ambientada en las Cruzadas del siglo XII. La versión que llegó a los cines comerciales dividió a la crítica y dejó al público general con una sensación de desconcierto ante una trama que se sentía apresurada, inconexa y, por momentos, carente de sentido emocional. El resultado fue desastroso: Si solo has visto
La metamorfosis de una película: Cines vs. Versión Extendida
Sibila descubre horrorizada que su hijo padece la misma enfermedad que su hermano, el Rey Leproso (un impecable Edward Norton): la lepra. La escena en la que la madre realiza la prueba del dolor vertiendo cera caliente en el pie de su hijo dormido, y este no reacciona, es devastadora. Tras la muerte de Balduino IV, el niño es coronado, pero al ver que su salud empeora rápidamente, Sibila toma la trágica decisión de practicarle una eutanasia pacífica vertiendo veneno en su oído para evitarle el tormento físico y político que sufrió su tío. Esta pérdida destruye la cordura de Sibila y explica su posterior sumisión, su corte de pelo ritual y su transformación psicológica durante el asedio a Jerusalén. 3. El Personaje de Godofredo de Ibelin
Entenderás realmente por qué Balian de Ibelin se convierte en el defensor de Jerusalén. El resultado fue desastroso: En el año 2005,
Ridley Scott dijo una vez que esta es su mejor película. Yo le creo. Pero solo si ves los 194 minutos. El resto es solo un trailer muy caro.
La versión extendida añade casi 50 minutos de metraje nuevo o reeditado. No se trata simplemente de escenas eliminadas puestas al final; son minutos cruciales que reestructuran el ritmo y dan coherencia al arco de los personajes.
Disfrutar de la versión extendida en castellano es una experiencia notable. La calidad del doblaje mantiene la fuerza de las actuaciones de un reparto internacional estelar, que incluye a Orlando Bloom, Eva Green, Liam Neeson, Jeremy Irons y Edward Norton.
Orlando Bloom, Eva Green, Liam Neeson, Jeremy Irons y Edward Norton
Como señala la crítica, la versión del director es "más poética y lírica", logrando un equilibrio entre la acción de las grandes batallas y la introspección de los personajes. Scott logra que la cámara muestre la "grandeza y miseria en ambos bandos". B. El Rodaje en España