Qartulad — Grave Encounters

ძმები ვიშუსები (The Vicious Brothers). ხანგრძლივობა: 92 წუთი. მთავარ როლებში:

დროთა განმავლობაში, ფსიქიატრიული საავადმყოფოს დერეფნები უსასრულო ხდება, დრო კი ჩერდება.

Many older found-footage films are uploaded to YouTube by independent channels.

თუ გსურთ იპოვოთ ის, გამოიყენეთ საძიებო ფრაზები: grave encounters qartulad

The fan-made dubs vary widely. Some are straightforward, monotone narrations that dull the scares; others are surprisingly passionate, with voice actors mimicking the panic of the lead character, Lance Preston (played by Sean Rogerson). The subtitle translations tend to be more accurate, preserving lines like “We’ve been walking for hours. The hallway doesn’t end.” in natural Georgian.

A sequel, "Grave Encounters 2", was released in 2012, which follows a group of friends who are stalked by the malevolent entity from the first film.

ფილმი იწყება როგორც ტიპური სატელევიზიო გადაცემა პარანორმალური მოვლენების შესახებ. მთავარი გმირი, ლენს პრესტონი, არ არის ნამდვილი მკვლევარი — ის არის შოუმენი. ფილმის პირველი ნახევარი საათი გენიალურად აშიშვლებს ტელევიზიის სიყალბეს: Many older found-footage films are uploaded to YouTube

არ არის მხოლოდ ფილმი მოჩვენებებზე. ეს არის გაფრთხილება იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება იქცეს ადამიანის სწრაფვა პოპულარობისა და რეიტინგებისკენ მისსავე მახედ. ლენს პრესტონმა და მისმა გუნდმა შექმნეს ყალბი საშინელება რეიტინგისთვის, მაგრამ საბოლოოდ თავად გახდნენ ნამდვილი, გარდაუვალი საშინელების მსხვერპლნი.

თუ გსურთ, შემიძლია დაგეხმაროთ ამ ფილმის სიუჟეტის მიმოხილვაში, შემოგთავაზოთ მსგავსი საშინელებათა ფილმების სია, ან მოგიძებნოთ ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რომელ პლატფორმებზე არის ხელმისაწვდომი ეს ფილმი დღეს. როგორ გირჩევნიათ გაგრძელება?

საშინელებათა, მისტიკა, თრილერი. რეჟისორი: The subtitle translations tend to be more accurate,

საშინელებათა ფილმი, ფსევდოდოკუმენტური (Found Footage) რეჟისორები: The Vicious Brothers გამოსვლის წელი: 2011

როგორ ვუყუროთ Grave Encounters ქართულად?

ხშირად ფილმები ქართული სუბტიტრებით ან ხმით იტვირთება სპეციალიზებულ კინო-ჯგუფებში.

თუმცა, როდესაც კარები იკეტება, ხვდებიან, რომ რაღაც რეალურად არასწორედ მიდის. დრო წყვეტს მოძრაობას, საათები ისევ შუაღამეს აჩვენებს, გასასვლელები უჩინარდება, ხოლო დერეფნებში ჩნდებიან არა მხოლოდ მოჩვენებები, არამედ რაღაც ბევრად უფრო ბოროტი — ყოფილი პაციენტების აგრესიული სულები და იდუმალი, გრძელთმიანი არსება.