| Type | Likelihood | Notes | |------|------------|-------| | | High | Georgian fan-sub groups may have created soft subtitles for the anime’s 2 seasons (25 episodes + 1OVA). | | Fan Translation of Manga | Medium | Some Georgian scanlation groups translate popular shōjo manga on a chapter-by-chapter basis. | | Dub (Voice-over) | Very Low | Dubbing requires significant resources; only mainstream titles (e.g., Naruto , SpongeBob ) receive Georgian TV dubs. |
: Fans consistently rate the show highly for its art style and character growth. View ratings on IMDb . ✨ Key Highlights
"Kimi ni Todoke" გვასწავლის, რომ ხშირად ადამიანები არ არიან ისეთები, როგორებიც ერთი შეხედვით ჩანან. ეს არის ისტორია სიკეთეზე, მოთმინებასა და იმედზე, რომ თუ გულწრფელი იქნები, შენი ხმა აუცილებლად "მიაღწევს სხვამდე". დღეისათვის ანიმეს სამივე სეზონის ნახვა შესაძლებელია Netflix-ზე , რაც ახალ თაობას აძლევს საშუალებას, გაეცნოს ამ კლასიკურ ნაწარმოებს.
Moreover, a vibrant ecosystem of Georgian anime websites and forums serves as the main hub for fans. Platforms like and animax.ge offer popular anime with high-quality professional dubbing. While Kimi ni Todoke might not always be available on these sites, they are excellent resources to start your search for the Georgian subtitled version. For instance, on the page for Kimi ni Todoke , it is explicitly mentioned that the audio and subtitles are available in GEO, ENG, and SD (Georgian, English, and Serbian) formats, confirming the presence of Georgian language support for viewers. kimi+ni+todoke+qartulad
" (შენამდე მოსვლა), რომელიც მიმოიხილავს მის მთავარ თემებსა და მნიშვნელობას.
The online platform serves as a dedicated hub for Georgian anime and manga enthusiasts, offering a space for discussions, reviews, and fan art. For more direct interaction, the Colchis-Iverian Union has created a Discord server specifically to unite the Georgian anime community in one central online location.
: For younger viewers or those not fluent in Japanese or English, "qartulad" (in Georgian) makes the complex social themes of the show easier to understand. | Type | Likelihood | Notes | |------|------------|-------|
Kimi ni Todoke Qartulad: გულთბილი ამბავი მეგობრობასა და სიყვარულზე
For the Georgian audience, the anime is generally found with on popular international streaming services and sometimes with original Japanese audio. The third season is available globally on Netflix , which might include Georgian subtitles depending on the region.
While major international platforms like Netflix Georgia offer the series with multi-language support, Georgian-specific dubs or subtitles are typically found on local community platforms. | : Fans consistently rate the show highly
"Kimi ni Todoke: From Me to You" (Japanese: 君に届け) is a (a Japanese comic aimed at teenage girls) written and illustrated by Karuho Shiina . Originally serialized in the Bessatsu Margaret magazine, the heartwarming story was published from 2005 to 2017 and collected into 30 volumes . The manga was such a success that it was adapted into a two-season anime series by the famous studio Production I.G., which aired in 2009 and 2011, as well as a live-action film in 2010. The franchise has also enjoyed a highly-anticipated third season, which debuted on Netflix in 2024.
The story centers on , a sweet, gentle high school student. Because of her long black hair, pale skin, and reserved demeanor, her classmates mistakenly nickname her "Sadako" —the ghost girl from the famous horror movie The Ring . Rumors spread that she can curse people or see spirits, causing her to be entirely ostracized at school.
ანიმეს მოყვარულთათვის, განსაკუთრებით კი "shoujo" (რომანტიკული) ჟანრის მოყვარულთათვის, (君に届け - "შენამდე მოღწეული" ან "From Me to You") ერთ-ერთი ყველაზე გულწრფელი, თბილი და ემოციური ანიმეა. თუ ეძებთ "Kimi ni Todoke qartulad" (ქართულად), ეს სტატია გაგაცნობთ ამ არაჩვეულებრივი ნაწარმოების მთავარ ხიბლს.