To help you get the absolute best viewing experience, could you tell me you plan to watch the film on, whether you prefer literal translations or localized subtitles , and if you are looking for similar martial arts film recommendations ? Share public link
Dubs often feel "detached" from the environment because they are recorded in a sterile studio long after filming. The original Indonesian audio is mixed to sit perfectly within the soundscape of the movie. You’ll hear the background noise, the foley work, and the dialogue all working in harmony, rather than a disembodied voice floating over the action. Final Verdict: Subs Over Dubs
The English dub is notorious for being "absolutely awful," with voices that often don't fit the characters' physical presence. In the original version, you hear the authentic performances of actors like and Arifin Putra .
Blu-ray release defaults to English but allows you to switch to Indonesian with English subtitles. Digital Streaming & Purchase Amazon Video : Multiple users on Amazon Forums
To experience the film as Director Gareth Evans intended, you need to configure your media settings correctly. The Raid 2 Indonesian Audio
: There is a famous debate about the very last scene where the character Rama speaks to the Japanese syndicate. In the Indonesian audio, his final words are, "Tidak... cukup," which is translated in the subtitles as, "No... I'm done" .
💡 Look for the "Director's Cut" or unrated versions if available, as they preserve the full, gory vision of the film without censorship!
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
The terrifying duo of Hammer Girl (Julie Estelle) and Baseball Bat Man (Very Tri Yulisman) rely heavily on minimal, eerie vocalizations. The original audio preserves the chilling contrast of their youthful, calm voices against their horrific actions. To help you get the absolute best viewing
By searching for , you are participating in a global movement to respect non-English cinema. Too often, great foreign films are buried under lazy dubs. This film put Indonesian action cinema on the map.
When the action erupts, this audio track is unleashed. Every punch, kick, and bone-shattering blow pounds through the speakers with a visceral, realistic force. The low-frequency effects (LFE) put a subwoofer through its paces, adding depth and weight to car crashes and gunshots, while the film's intense score and music are balanced perfectly within the rest of the mix. Crucially, the dialogue remains crisp and clear, never getting lost in the chaos. The English subtitles, meanwhile, keep perfect pace with the movie, ensuring that non-Indonesian speakers can follow every beat of the complex story without missing a single word. In this configuration, the film's audio is not just heard; it is felt .
Gareth Evans revolutionized action cinema with The Raid: Redemption in 2011, but his 2014 sequel, The Raid 2: Berandal , expanded that universe into a sprawling, Shakespearean crime epic. While international audiences often default to English dubs for foreign cinema, watching The Raid 2 with its original Indonesian audio track is not just a preference—it is essential to understanding the film’s narrative depth, cultural weight, and sonic design. The Auditory Architecture of Indonesian Martial Arts
often default to the language of your account region (English). Start the movie. Audio & Subtitles menu (usually a speech bubble icon). , change "English (DUB)" to Indonesian (Original) ⚠️ Common Pitfalls The "Dub" Trap: You’ll hear the background noise, the foley work,
In contrast to the street thugs, crime bosses like Bangun (Tio Pakusadewo) speak a refined, calculated form of Indonesian. The deliberate pacing, low pitch, and cold precision of his voice command authority. The vocal performance delivers subtextual threats that a voice actor in a studio thousands of miles away simply cannot replicate. The Indonesian-Japanese Linguistic Barrier
The Raid 2, also known as The Raid: Redemption 2, is a 2014 Indonesian action film directed by Gareth Evans. The film is a sequel to the 2011 film The Raid: Redemption and stars Iko Uwais, Yayan Ruhian, and Pierre Gruno. The movie has gained a cult following worldwide for its intense martial arts sequences, gripping storyline, and impressive performances.
The native dialogue matches the frantic, rhythmic pacing of the traditional Indonesian martial art featured in the film. 🎬 The Plot: Expanding the Chaos