Shtëpia e parë diskografike në Shqipëri, , e themeluar në vitin 1996, luajti një rol kyç në fillimet e industrisë së dublimit në vend. Kjo studio prodhoi versionin e parë shqip të "Madagaskarit". Edhe pse i parë, ky dublim njihet për disa mangësi, përfshirë përkthimin fjalë për fjalë të emrave të personazheve dhe disa gabime në transkriptimin e emrave të aktorëve të zërit.
A jeni duke kërkuar për një film të shkëlqyer për të kaluar një pasdite të këndshme me familjen? Nëse po, atëherë është zgjedhja perfekte!
Këtu është një postim tërheqës për "Madagaskar 1" të dubluar në shqip, i përshtatshëm për rrjete sociale ose një blog nostalgjik: Madagaskar 1 në Shqip: Nostalgjia që nuk vdes kurrë!
Për shkak të popullaritetit të tij, versioni shqip i "Madagaskarit" është i disponueshëm në disa platforma, shpesh të kërkuara me fjalën kyçe "hot": madagascar 1 dubluar ne shqip hot
Shpesh, komunitetet e pasionuar pas dublimeve shqiptare i ndajnë këto filma në platforma si Telegram ose në grupe specifike në rrjetet sociale.
është një nga kërkimet më popullore në internetin shqiptar për të gjithë ata që duan të rijetojnë aventurat e filmit klasik të DreamWorks Animation në gjuhën shqipe. Termi "hot" në këtë rast nuk lidhet me përmbajtje të rriturish, por tregon interesin e lartë, popullaritetin e madh dhe dëshirën e shikuesve për të gjetur linqe aktive, të shpejta dhe me cilësi të lartë (HD) të këtij filmi të dashur.
Është filmi ideal për t'u parë nga prindërit së bashku me fëmijët, duke ofruar të qeshura për të gjitha moshat. Personazhet Kryesore dhe Dublimi i Tyre Shtëpia e parë diskografike në Shqipëri, , e
: They pursue Marty to the Grand Central Terminal, leading to their capture and shipment toward Kenya.
sipas regjistrimeve përfshijnë:
– The phrase "hot" is sometimes used in pirated release groups to mean "newly available." A paper on online copyright infringement might cite such examples. A jeni duke kërkuar për një film të
Para se të thellohemi në dublimin, le të kujtojmë pak për vetë filmin. . Pasi Marty arratiset për të eksploruar botën, miqtë e tij e ndjekin dhe përfundojnë të mbërthyer në ishullin e Madagaskarit, ku takojnë një grup lemurësh të çuditshëm të udhëhequr nga Mbreti Julien, por edhe përballen me rreziqet e jetës së egër.
I publikuar në vitin 2005, "Madagascar" (i njohur në shqip si "Madagaskar") është një film komedi i animuar nga DreamWorks Animation. Filmi ndjek komplotin e një grupi kafshësh të një kopshti zoologjik në Nju Jork të cilët, pas një sërë fatkeqësish, e gjejnë veten të larë në breg në ishullin e Madagaskarit. Aty ata bëhen miq me një grup lemurësh dhe mësojnë të jetojnë në natyrë. Filmi u bë një sukses i menjëhershëm, duke fituar mbi 527 milionë dollarë në mbarë botën dhe duke u bërë një klasik modern për të gjitha moshat.
Pse Dublimi në Shqip i "Madagascar 1" është një Fenomen "Hot"?
| Aspekti | Dublimi i Parë ("Jess" Discographic) | Dublimi i Dytë (Studio ONIX, 2006) | | :--- | :--- | :--- | | | Jess Discographic (AA Film Company) | Studio ONIX | | Viti i Publikimit | rreth 2005-2006 | 2006 | | Aktorët Kryesorë | Genci Fuga, Lorenc Kaja, Pirro Malaveci | Marin Orhanasi, Ervin Bejleri, Anisa Dervishi | | Përhapja | Transmetim në TV (Bang Bang, Çufo) | DVD/VHS | | Cilësia | Më e ulët (mungesë zërave origjinalë) | Më e lartë (përkthim i përmirësuar) | | Karakteristika | Emra të ndryshuar ("Nelman", "Hunis") | Ndryshime në emra ("Kuoski"), improvizime | | Statusi "Hot" | Nostalgjik, i kërkuar nga ata që e mbajnë mend nga TV | Më i popullarizuar, me cilësi më të mirë |